为维基百科捐款,支持公正、公开、中立的百科信息库

0

Author: 峄峰 | Categor: 峰言风语 | Date: 21-12-2010 | 1,041 views

部分版权保留,转载请注明:
本文发表于樽前小筑™ 原文链接: 为维基百科捐款,支持公正、公开、中立的百科信息库

熟悉维基百科的人都知道,每年年底假期前就到了维基媒体基金会面向全世界筹集次年的运营费用的时间,今年他们的筹集目标是 1600 万美元。为了达到这个目标,今年维基百科在其页面上放置了其创始人 Jimmy Wales 呼吁捐款的图片 Bunner,还有人专门制作了 Chrome 扩展来助力募款。

Jimmy Wales

出于对维基百科公开、公正、独立、中立的知识分享精神的赞同和支持,我把这篇以个人名义呼吁捐款的 “A personal appeal from Wikipedia founder Jimmy Wales” 翻译了出来:

我是一名志愿者。

我没有从维基百科的运作工作中获得过一分钱报酬,我们数以千计的其他志愿作者和编辑编辑同样如此。我当初建立维基百科时,本可以让他成为一个营利性的商业公司,在网页的 Banner 放置广告。但是,我决定做些与众不同的事情。

商业挺好的,广告也并不邪恶。但是它们不属于这里,不属于维基百科。

维基百科有其与众不同之初。就像是公共图书馆或者开放的公园,它像是一座精神的圣殿。这是一个让我们每个人可以思考,向其他人分享真知的地方。这是一个人类史上前无古人的独特项目。它是一个给这个世界上每一个人带来自由免费的百科全书的人道主义项目。

维基百科为了每一个独立的个人。

如果维基百科的全部四亿读者每人捐献出一美元,我们将得到所需资金的20倍。我们是一个小型的组织,历年来我们一直努力保持精简节约。我们一直履行我们的承诺,避免对他人的浪费。

为了将这项事业坚持下去并避免诉诸广告,我们需要您的支持。是你们让这个梦想存活,是你们创造了维基百科,是你们坚信一个可以冷静反映和学习知识的地方是值得存在拥有的。

这一年里,请你考虑向维基百科做出 $20,$35 或者 $50 的捐赠,或者其他任何可以保护和维持维基百科的事情。

谢谢!

吉米•威尔士

对于维基百科,我想还是他们的自述最能够体现其运作理念的吧,引用几段做一简单介绍:

关于维基百科:

Wikipedia Logo维基百科(Wikipedia),网址:http://www.wikipedia.org/,是一个语言、内容开放的网络百科全书计划。英文的“Wikipedia”是“wiki”(一种可供协作的网络技术)和“encyclopedia”(百科全书)结合而成的混成词。其中文名称“维基百科”是经过投票讨论后所决定的,“维基”两字除了音译之外,“维”字义为系物的大绳,也做网解释,可以引申为互联网,“基”是事物的根本,或是建筑物的底部。“维基百科”合起来可引申为互联网中装载人类基础知识的百科全书。在维基百科的条目内有许多链接,可引导使用者前往有关的页面,并获得更进一步的信息。

维基百科由来自全世界的自愿者协同写作。自2001年1月15日英文维基百科成立以来,维基百科不断的快速成长,已经成为最大的资料来源网站之一,而以热门度来说,则为世界第六大的网站,在2008年吸引了超过684,000,000的访客,目前在272种的独立语言版本中,共有6万名以上的使用者贡献了超过1000万篇条目。截至今天,共有337,187篇条目以中文撰写;每天有数十万的访客作出数十万次的编辑,并創建数千篇新条目以让维基百科的内容变得更完整。(请参见维基百科统计)

访客不需要具有特殊的资格就能做出贡献,他们只需要书写关于既有知识的条目文章;这表示无论是任何年龄、来自何种文化或社会背景的人都可以撰写维基百科条目。任何人只要能连上互联网,都可按下“编辑本页”的链接来编辑维基百科的大部分内容。每个人都能够自由的添加信息、参考资料来源或注释,只需要符合维基百科的编辑方针,并且达到一定的标准。不符标准或引发争议的信息可能会被移除。使用者不需要担心在添加信息时会不小心破坏维基百科,因为其他的编辑者会适时的提出建议或修复错误,而维基百科所使用的软件也经过精心设计,修复编辑错误是十分容易的工作。

因为任何人都能做出贡献,维基百科也不断的在更新,因此维基百科与传统的纸本百科全书有一些重要的相异之处。例如,较旧的条目应该会有更完整的内容、更平衡的观点,而较新的条目可能经常会包含明显的错误、非百科全书的内容,或是单纯的破坏。使用者必须注意这一点,以取得有效的信息,并避开那些最近加入且尚未被删除的错误讯息。然而,与纸本的参考资料不同,维基百科经常更新,许多重要事件的条目有时在几分钟之内就会被創建或更新,但传统的百科全书可能需要等待数月或数年来更新这些信息。

中文维基百科

  • 中文名的来源:

    英语的“Wikipedia”是“wiki”(一种可供多人协同写作的网络技术)和“encyclopedia”(百科全书)结合而成的混成词,网站初期时仅以“中文Wikipedia”为名,直到2003年10月21日,“Wikipedia”的中文名,经过13人讨论及投票后,命名为“维基百科”,“维基”两字除了接近音译之外,另外“维”字意为系物的大绳,也做“网”解释,可以引申为互联网;“基”是事物的根本,或是建筑物的底部,“维基百科”合起来可引申为互联网中装载全人类基础知识的百科全书。

    中文维基百科的副标题是“海纳百川,有容乃大”,这是中国的清朝政治家林则徐(1785年-1850年)于1839年为广州越华书院所创作之对联的上联,而下联为“壁立千仞,无欲则刚”。[1]“海纳百川”语出《管子-形势解》,意指海洋之所以广大,是因为它不分你我地容纳了数以百计的河流;“有容乃大”语出《尚书-君陈》,双句勉励待人接物应仿效海洋,以宽大的胸襟和宽容的态度去接纳不同的人事地物,这同时也配合了维基百科自由开放的宗旨。

  • 秉承维基百科的特点:

    中文维基百科正如维基百科本身,有三个引人注意的特点,使中文维基百科与传统的中文百科全书有所区别:

    1. 中文维基百科将自己定位为一个包含人类所有知识领域的百科全书,而不是一本字典、词典、论坛或任何其他性质的网站。
    2. 计划本身是一个wiki,允许大众广泛参与。中文维基百科是第一个使用wiki系统进行百科全书编撰工作的中文协作计划。
    3. 中文维基百科是一部内容开放的百科全书。内容开放的材料允许任何第三方不受限制地复制、修改及再发布材料的任何部分或全部。维基百科使用CC-by-sa-3.0协议文本。

    和其它版本的维基百科一样,中文维基百科也是民主制、精英制、独裁制的混合,通常大部分的内容,由普通的网友讨论、修改,通常为民主的形式,而维基管理员则因特殊、适当的理由而解除部分限制,例如修改首页、删除不适当的条目或封禁用户。

  • 与其他语言版本的差异:

    中文维基百科使用汉字书写,汉字是汉族或华人的共同文字,是中国大陆、台湾、新加坡、香港、澳门的官方文字之一,中文维基百科未规定以官方语言(普通话、国语、现代汉语)书写,但维基人以共识及默契为共通形式,有时也适度掺入方言或文言文。

    中文维基百科的编辑者来自于世界各地的华文用户,根据2006年9月初维基百科对各语版本的编辑者来源的统计结果,香港地区的编辑者占28.6%、台湾地区占25.9%,而美国和荷兰则分别占13.7%及8.2%。近年来,中国大陆地区的维基百科编辑者正在迅速增加。

    中文维基百科由来自各地、拥有不同背景、不同的政治立场与社会观念及国家的华文用户共同参与,其文章内容是全球华文用户相互妥协折衷后的结果。此外,包括中文维基百科在内,各语言版本对于非自由版权下的内容,或者版权、来源不明的文章和图片,保有不同于当地网络氛围的,极为严格的审查制度。基本上任何不能用于自由传播或者禁止无经济补偿地应用于商业领域的文章、图片,原则上均不会被保留在中文维基百科。

    ……

Posted on yeFoenix' Vineyard | Licensed under Creative Commons License



藏·荐:



微信扫描二维码分享文章:

无觅相关文章插件,快速提升流量